correctly forward wrapped error type (#1556)

The C++ label parse code was returning the error type in the value part of a `parse_hopefully<std::any>`,
and not in the error slot.