Fix a few integer type mismatches in for loops. (#2241)

* Use size_t to iterate size_t-bounded loops in `internal_hash()`.
* Use unsigned to iterate unsigned-bounded loops in `test_probe.cpp`.

Fixes #2240