Add `cc-filter` line-based filtering script (#221)

* Add perl program `cc-filter`, a general purpose by-line text filter with built-in default rules for filtering text containing C++ types and expressions.
* Add documentation for the tool to the scripts `README.md` file.
* Add demonstration table `filters/massif-strip-cxx` for using `cc-filter` with valgrind massif output.