Assorted docs fixes (#1471)

* Correct the installation page.
* Custom css is not supported by theme, so a css snippet improving table formatting was moved to the theme css.
* Non cable-cell concept docs were wrong, improved formatting
* Some typos

Co-authored-by: @clinssen