Move common primitive types across fvm implementations to common header (#344)

* Add `backends/fvm_types.hpp` as a single location for shared types across multicore and gpu fvm implementations.
* Use the `fvm_value_type` and `fvm_size_type` defined in `fvm_types.hpp` for the corresponding class-local `value_type` and `size_type` definitions.