generate-catalogue is gone (#1975)

This is prep for meson in addition to simplifying (ie reducing) the amount of scripting
we have. In the long run, I'd like to remove `BuildModules.cmake` too, but this might
be superseded by meson and this PR is self-contained.

# Changes
- `modcc` accepts now a list of NMODL files
- likewise, `modcc` is now able to spit out a catalogue.cpp file
- remove the `generate-catalogue` script, simplify a-b-c
- remove some options from `modcc` we never use
- No longer allow external modcc