tsplot: no -x behaviour fix, module version check

* Do not try to plot excluded points if there is no
  excluded time series to plot.
* Perform runtime check on matplotlib version for early
  exit in case of mismatch.