Addresses PR review comments.

Adds support to call `std:distance()` in cases where a valid conversion
between iterator and sentinel exists.