Wrap place_pwlin interface to allow querying rich geometry information from cell morphologies.

* Add Python bindings for the `place_pwlin` and `isometry` classes.
* Add equality test for Python `mpoint`.
* Add unit tests for new Python interfaces.
* Split C++ API morphology documentation into its own file.
* Add C++ API and Python API documentation for `place_pwlin` and `isometry`.