Notable difference: parse_record() now throws only an swc_parse_error.
In case of an invalid_argument raised by the cell_record constructor,
this is caught and rethrown as a swc_parse_error with line information
attached.