Reomove Travis CI integration.

* remove Travis yaml and build scripts
* remove Travis badges from README and RTD docs
* replace Travis badge with GitHub Actions badge
* add a RTD badge to the README

Fixes #1338.