Move implementation of `gpu_context` from header to `cpp` file, so that `ARB_WITH_CUDA` doesn't leak from library implementation.