Add correlation toolbox to enabling compute correlation coefficient and plot correlation coefficient

Created by: didi-hou

• The correlation-toolbox folder containing correlation_analysis.py and helper.py was added into the folder ./figures/MAM2EBRAINS;

• Bug fixes and code improvements.