rename M2E module names and fix bug to be compatible with pandas@2

Created by: didi-hou

The following module names are changed:

1. M2E_load_data.py

2. M2E_visualize_firing_rates.py

The corresponding module importing code in the multi-area-model.ipynb and other modules are also corrected accordingly.