(but continue using the old image for OKD CSCS build jobs)

to fix "node_modules/@@types/lodash/common/object.d.ts: error TS100" error

extends version range for patch and adds test

by adding test dependencies in the hash calculation (see ri/tech-hub/platform/esd/spack@01330d63) we can avoid the workaround of removing the lockfile every time before spack install --test root