Amend segment cables for zero length branches.

Ensure cables corresponding to segments cover even zero length branches, by setting the segment cables to (b, 0, 0) for all but the last segment in a zero-length branch b, and setting that last segment cable to (b, 0, 1).

Fixes #1442