Docs restructure for 0.4 (#1167)

* Synced pages between Concepts, Python API and C++ API wherever possible
    * Recipe pages conform between the three section (concepts, python, c++)
    * Cell, Cable Cell and Cell * pages are rearranged and provided with some copy explaining the relationship between them.
* Moved Python API out of Concepts
* Renamed Concepts "How does Arbor work?"
* Added Python Module Index plus mock import of Arbor for RTD build (unfortunately won't show there)
* Broke out Interconnectivity (synapses) page.
* Reworked Single Cell Model page into a quick start, with lots of cross referencing.
* Tweaked logo.
* Added Spack to install options.
* Updated blurb.
* Documentation now follows EU capitalization rules.
* Assorted typofixes