* circuit_config.json must now conform to the BBP standard for
  populations to be found
* the circuit_config.json now is the ground truth for available
  properties: if multiple nodes files contain the same population name,
  only the one referenced in the circuit_config.json is considered